AP SOSYALİSTLER VE DEMOKRATLAR GRUBU BAŞKANI SWOBODA: “TÜRKİYE İLE MÜZAKERE SÜRECİNİ YENİDEN BAŞLATMANIN TAM ZAMANI”

Avrupa Parlamentosu Sosyalistler ve Demokratlar Grubu (Sosyalist ve Demokratlar İlerici İttifakı−S&D) Başkanı Avusturyalı Parlamenter Hannes Swoboda, 25 Eylül 2012 tarihinde, İstanbul’da Türkiye’nin AB üyelik sürecine ilişkin açıklamalarda bulundu. Swoboda’nın açıklamalarına ilişkin Sosyalist ve Demokratlar Grubu tarafından yapılan yazılı basın açıklamasının İKV tarafından yapılan gayri resmi çevirisini aşağıda bilginize sunuyoruz:

Avrupa Birliği-Türkiye İlişkilerinde Yeni Bir Başlangıç

Türkiye’nin, Avrupa Birliği üyeliğine aday ülke statüsünde olması hem Türkiye, hem de Avrupa Birliği açısından büyük önem taşımaktadır. Avrupa Parlamentosu Sosyalistler ve Demokratlar Grubu, bu doğrultuda, bugün (25 Eylül 2012 tarihinde) her düzeydeki diyaloğun yenilenmesi ve yeni başlıkların müzakereye açılması çağrısında bulundu.

Sosyalistler ve Demokratlar Grubu, Avrupa Birliği’nin Türkiye’nin katılım sürecine ilişkin verdiği taahhütleri yerine getirmesi gerektiğini ve Avrupa’ya açılan kapının açık kalması gerektiğini savunuyor. Avrupa Birliği ve Türkiye, yakın gelecekte, özellikle müşterek komşu oldukları bölgede karşılaşabilecekleri zorlukların üstesinden gelebilmek için ilişkilerini güçlendirmeye odaklanmalıdırlar. Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki yakın işbirliği her iki tarafa da yarar sağlayacaktır.

Avrupa Parlamentosu Sosyalistler ve Demokratlar Grubu Başkanı Hannes Swoboda 25 Eylül 2012 tarihinde İstanbul’da şu açıklamada bulundu:

 “Türkiye’yi dikkate almalı, oldukça zor ve kırılgan bir bölgede bulunan bu ülke ile olan ortaklığımızı güçlendirmeliyiz.

Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki diyaloğu güçlendirmeliyiz.

Şimdi, gerek Türkiye’de gerekse bölgede istikrarı ve demokrasiyi konsolide etmeyi amaçlayan müzakere sürecini yeniden başlatmanın tam zamanıdır. Yargı sistemi ve vatandaşlık hakları (23’üncü ve 24’üncü müzakere fasılları [sırasıyla, Yargı ve Temel Haklar ve Adalet, Özgürlük ve Güvenlik]) alanında müzakerelerin başlaması Türkiye’de hukukun üstünlüğünün güçlendirilmesine katkıda bulunacaktır.

Yeni Anayasa, tüm kesimler için ifade özgürlüğünün garanti altına alınması ve Avrupa değerleri ve standartlarına ulaşılması için şarttır. Türkiye, Avrupa Birliği üyeliğine aday bir ülke olarak laiklik ve demokrasinin temel ilkelerini dikkate almalıdır. Aksi takdirde, [Avrupa Birliği’ne] üyelik şansı riske girebilir. Bu nedenle, Türkiye’deki tüm siyasi kesimler- özellikle sol kesim- laik ve demokratik bir devlet için mücadelenin öncüsü olmalıdır. Siyasi hayatta ne ordunun, ne de dinin yeri vardır.”

Sosyalistler ve Demokratlar Grubu tarafından yapılan basın açıklamasının orijinal metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: http://www.socialistsanddemocrats.eu/gpes/public/detail.htm?id=137313&request_locale=EN&section=NER&category=NEWS